Cứ đứng lặng mà nhìn em cháy rụi
Cũng chẳng sao, vì em yêu cái cách nó khiến em đau đớn
Cứ đứng lặng mà nhìn em nức nở
Cũng chẳng sao, vì em yêu cái cách anh gian dối mất rồi
Yêu cái cách anh gian dối mất rồi

[Eminem]
Tôi chẳng thể giải thích với bạn thực ra nó như thế nào
Tôi chỉ có thể làm bạn hiểu cảm giác đó ra sao
Giờ thì nó như một cái nĩa kim loại găm vào họng tôi vậy
Tôi chẳng thở được đâu, nhưng tôi sẽ chiến đấu đến hơi sức cuối cùng
Một khi những sai lầm hài lòng, tôi thấy như mình đang trong một chuyến bay
Xa rời tình yêu, say trong thù hận
Giống như tôi đang đau đớn cùng cực và cảm thấy yêu điều đó, tôi bị bóp nghẹt
Và ngay khi tôi sắp chết đuối, cô ấy đã cứu sống tôi
Cô ấy ghét tôi phát điên và tôi yêu điều đó
Chờ đã! Em đi đâu vậy?
“Tôi rời khỏi anh!”
Không, em không làm vậy đâu. Quay trở về đi, chúng ta sẽ làm lại.
Chúng ta lại thế rồi
Điều này thật điên rồ bởi vì một khi đã ổn, nó sẽ thật tuyệt
Khi tôi là siêu nhân với gió cuộn trên lưng, còn cô ấy là Lois Lane
Nhưng khi nó trở nên tệ, tôi thấy xấu hổ, tôi thét lên
Thằng chết tiệt đó là ai? Thậm chí anh còn chẳng biết tên hắn!
Tôi ghì chặt bờ vai cô ấy, và tôi sẽ chẳng bao giờ hạ mình như vậy nữa
Tôi đoán là tôi chẳng biết mình mạnh đến cỡ nào

[Eminem]
Bạn đã từng yêu ai đến độ chẳng thể cất thành lời
Khi bạn ở bên họ
Bạn đã từng gặp và một trong hai còn biết thứ gì đã làm tổn thương mình
Cảm giác rối bời mà ấp áp này
Yeah, chúng làm bạn ớn lạnh tới mức dần trở nên quen thuộc
Giờ thì bạn cảm thấy buồn nôn đến phát bệnh khi gặp họ
Bạn thề là sẽ không đánh họ; không bao giờ làm tổn thương họ
Giờ thì khi mặt đối mặt với nhau, bạn phun ra những từ ngữ thật độc địa khi chửi rủa họ
Bạn đẩy, giật lấy tóc, cào, cấu, đánh đập họ
Ném họ xuống, trói chặt
Lạc hướng bởi cái phút giây đắm chìm trong họ
Đó là cái giới hạn kiềm chế mà một khi vượt qua thì nó sẽ điều khiển bạn
Thử tưởng tượng xem nếu họ chưa từng biết bạn, rằng hôm nay là hôm qua
Hôm qua đã qua rồi, là một ngày khác rồi
Nghe như một bản thu âm đứt đoạn mà khi đó bạn hứa với cô ấy
Rằng ần tới bạn sẽ tỏ ra kiềm chế
Chẳng có cơ hội nào nữa đâu
Cuộc đời chả phải trò chơi trên máy Nintendo
Nhưng bạn lỡ nói dối nữa rồi
Giờ thì bạn buộc phải nhìn cô ấy bỏ đi từ cửa sổ phòng
Tôi đoán đó là lí do người ta gọi nó là cửa sổ đớn đau
(window pane = window pain= cửa sổ đớn đau?)

[Chorus - Rihanna:]
Cứ đứng lặng mà nhìn em cháy rụi
Cũng chẳng sao, vì em yêu cái cách nó khiến em đau đớn
Cứ đứng lặng mà nhìn em nức nở
Cũng chẳng sao, vì em yêu cái cách anh gian dối mất rồi
Em đã yêu cái cách anh gian dối mất rồi
Em đã yêu cái cách anh gian dối mất rồi

[Eminem]
Giờ thì tôi biết chúng ta nói những thứ, làm những thứ mà mình chẳng hề cố ý
Và chúng ta đều gặp một kiểu tình huống, cùng một thứ cảnh ngộ
Nhưng tâm tình của bạn thì cũng có khác gì tôi đâu
Chúng ta như nhau cả
Nhưng khi đã yêu rồi thì bạn như người mù vậy
Em yêu ơi, quay lại đi, xin em đấy
Không phải tại em, là lỗi ở anh
Có lẽ quan hệ của chúng ta cũng chẳng điên rồ như vẻ bề ngoài đâu
Có lẽ đó là điều tất yếu khi cơn giông gặp phun trào núi lửa
Tất cả những gì mà anh biết đó là yêu em quá nhiều để có thể quay đi
Vào trong đi, nhấc cái ba lô bên vỉa hè đó lên đi
Em không thấy sự chân thành trong giọng nói anh sao
Đã nói với em rằng lỗi là ở anh mà
Nhìn vào mắt anh đi
Lần sau nếu anh say, anh sẽ nhắm vào bức tường trước nhất
Lần sau. Mà làm gì có lần sau nào nữa
Anh đã xin lỗi dù biết chỉ toàn là dối trá
Tôi quá mệt mỏi với trò chơi này rồi, tôi chỉ muốn cô ấy quay trở lại
Tôi biết tôi là kẻ lừa đảo
Tôi trói cô ấy vào giường và thiêu cháy căn nhà này
Tôi chỉ là sẽ…

[Chorus - Rihanna:]
Cứ đứng lặng mà nhìn em cháy rụi
Cũng chẳng sao, vì em yêu cái cách nó khiến em đau đớn
Cứ đứng lặng mà nhìn em nức nở
Cũng chẳng sao, vì em yêu cái cách anh gian dối mất rồi
Em đã yêu cái cách anh gian dối mất rồi
Em đã yêu cái cách anh gian dối mất rồi

24 điều nên nhớ ...!
1. Sự hiện diện của bạn là món quà của cả thế giới.
2. Bạn là duy nhất và không ai giống bạn cả.
3. Cuộc sống của bạn hoàn toàn phụ thuộc theo mong muốn của bạn.
4. Hãy biết tận hưởng trọn vẹn một ngày.
5. Hãy đếm những điều mà bạn hạnh phúc, đừng đếm những điều phiền muộn.
6. Bạn sẽ vượt qua được tất cả mọi thứ, dù có khó khăn đến đâu.
7. Có hàng tá câu hỏi và câu trả lời trong chính bạn.
8. Hãy trở nên có hiểu biết, can đảm và mạnh mẽ.
9. Đừng tự tạo những giới hạn cho chính bản thân bạn.
10. Có nhiều giấc mơ đang chờ được thực hiện.
11. Những quyết định cũng không kém phần quan trọng như những cơ hội mà bạn có.
12. Hãy vươn đến đỉnh cao của chính bạn, vươn tới ước mơ và khát vọng.
13. Không gì làm lãng phí năng lượng của bạn hơn là ngồi một chỗ và lo lắng về hàng tá chuyện.
14. Một người kiên nhẫn có thể chấp nhận một việc thậm chí còn hơn cả bản chất của sự việc đó.
15. Đừng biến bất cứ điều gì trở nên trầm trọng.
16. Hãy sống một cuộc sống thanh bình, đừng sống một cuộc đời tiếc nuối.
17. Hãy nhớ rằng một tình yêu nhỏ có thể đi cả một quãng đường dài.
18. Cũng hãy nhớ rằng nhiều thứ sẽ ra đi mãi mãi và không bao giờ quay trở lại
19. Hãy nhớ rằng tình bạn là một sự đầu tư khôn ngoan.
20. Cuộc sống thật quý giá khi người ta ở bên nhau.
21. Hãy nhận ra rằng mọi thứ không bao giờ là trễ cả.
22. Hãy thực hiện những điều bình dị theo những cách phi thường nhất.
23. Hãy luôn nhớ về gia đình, luôn có những ước mơ, hy vọng và niềm hạnh phúc trong cuộc sống.
24. Thời gian luôn chuyển động và hãy ước rằng, một lúc nào đó, ta sẽ vươn tới những vì sao.

Chia sẻ 10 lần xem | 0 Cảm nhận Tag: class initial color style 2012-02-06 13:54
Who Am I?
Viết bởi:Mr.K vào lúc 11:36 11/12/2011
Nhiều lúc tôi tự hỏi mình là ai trên thế giới này. Tôi đang sống vì điều gì, vì ai và sống để làm gì? Không có một mục đích và mục tiêu nào cả. Đôi khi thấy thật thất vọng với ngay chính bản thân mình. Thật là nhàm chán! Tôi có gì đặc biệt để mọi người chú ý đến tôi và còn lưu lại trong ký ức của họ được những gì sau những cuộc gặp gỡ & tiếp xúc.
Có những lúc thấy mình thật tự tin, thông minh với những ý tưởng sáng tạo mà đôi khi chả ai nghĩ ra, lúc đó thấy thật tự hào về mình và có cảm tưởng tôi có thể làm được tất cả những gì mà người khác có thể. Đôi lúc thấy tính vị kỷ cá nhân của mình thật lớn. Tôi muốn mình là người có một tiếng nói có tầm quan trọng với mọi người, những lúc vậy cảm giác kiêu căng như được bùng nổ. Thật là xấu phải không nào. Nhưng tính cá nhân không phải lúc nào cũng xấu, nó giúp con người ta sáng tạo và thôi thúc đưa ra những ý tưởng đó với mọi người xung quanh thôi mà. ^.6
Có những lúc làm việc sơ sài nhưng cũng có những lúc lại quá cầu toàn. Với tôi, một bản dịch không bao giờ dịch dưới 3 lần. Nó phải được xem xét thật kỹ lưỡng, chỉnh sửa câu chữ kỹ càng, dùng từ thật hay và chính xác, toát lên hết được ý nghĩa của từ gốc. Tôi muốn sản phẩm cuối cùng phải thật hoàn hảo thì mới có cảm giác hài lòng không thì sẽ rất khó chịu. Bởi vậy đôi khi tôi mất quá nhiều thời gian vào một việc nào đó để làm sao có được cái cuối cùng ưng ý nhất. Thế nên đôi lúc nhận được sự khó chịu từ nhiều người. ^.^
Với một nửa của mình tôi có như vậy? Tôi cũng không biết nữa. Có thể là có nhưng sẽ bớt khắt khe hơn vì người ta thường bảo trên thế giới này chả có người nào hoàn hảo cả, chỉ một chút hoàn hảo cũng là quá tuyệt vời. Một người đàn ông hoàn hảo với tôi là một người có chí cầu tiến đừng cầu toàn ^.^, dũng cảm dám đương đầu với thử thách và có trách nhiệm, có một chút thông minh, một chút hài hước, một chút lãng mạn, biết cảm thông và chia sẻ...^.^ Không cần quá nhiều!
Tôi có phải là một cô gái xinh đẹp? Chắc chắn là không. Tôi biết mình không xinh nhưng có lẽ cũng không quá xấu, vì vẫn có người khen tôi đẹp ^.^ Tức là tôi không quá tệ!
Tôi có phải là một cô nàng quyến rũ? Có chứ nhỉ! Bất cứ cô gái nào cũng có sự quyến rũ riêng. Có thể là ngoại hình, trí tuệ, tính cách, cách ứng xử, nói chuyện...Quyến rũ không đồng nghĩa với việc có một ngoại hình đẹp, ăn mặc thật sexy. Sự quyến rũ của người phụ nữ thường chính người phụ nữ đó không biết được mà chỉ có những người đàn ông mới cảm nhận được và đưa ra nhận xét. ^.^ Tôi thấy mình là một cô gái có sức quyến rũ, có thể không lớn nhưng đủ để làm mình tự tin. Mà hầu hết những người đàn ông tôi quen không khen tôi đẹp nhưng khen tôi trông quyến rũ. Có người bảo rằng tôi có đôi mắt buồn thật quyến rũ. Có người bảo ngoại hình của tôi quyến rũ, có sức sống. Có người lại thích giọng nói của tôi, một chất giọng ngọt nhẹ, sự hòa quyện của hai miền Nam-Bắc. Có người lại thích cách nói chuyện hài hước,tự tin và có duyên của tôi. ^.^...Xem ra tôi cũng là người có chút ưu điểm. Vậy có đủ ấn tượng sâu sắc trong ký ức của một ai đó?
Cũng chưa thể nói lên điều gì cả nếu chưa tiếp xúc nhiều, phải không nhỉ? Các mối quan hệ không thể chỉ trên lý thuyết và lời nói khi chưa giao tiếp với nhau. Điều quan trọng là phải tự tin và biết được mình là ai? Ưu khuyết của mình là gì, mình thui chứ đùng để người khác biết được khuyết điểm nhé. Không tốt à nhoa!^.^

Chia sẻ 6 lần xem | 0 Cảm nhận Tag: TINH yeu buon 2012-02-06 13:34
[You must be registered and logged in to see this link.] tay khong phai la ket thuc tat ca...
Viết bởi: Mr.K vào lúc 23:48 23/1/2012Có người bảo chia tay là khoảnh khắc nặng nề nhất của cuộc đời, nhất là chia tay người mình yêu thương. Nhưng nếu chia tay là sự giải thoát cho cả hai thì tại sao không chia tay, để bắt đầu cuộc sống mới. Chia tay không phải là ngừng yêu thương. Cũng như thất bại chỉ là sự trì hoãn thành công, là thành công đến muộn mà thôi. Có hai người rất yêu thương nhau, nhưng rồi cuộc sống chẳng trọn vẹn như người ta vẫn muốn, mối bất hòa vì cuộc sống kéo họ ra xa nhau, và họ chia tay. Nhưng họ vẫn là những người yêu nhau nhất trên cuộc đời này. Chỉ cần biết còn yêu nhau là đủ.

Có thể không còn đi chung một con đường…

Có thể không còn bên nhau sẻ chia bất cứ lúc nào…

Có thể không còn tựa vai nhau khi buồn…

Có thể không còn siết chặt tay nhau trên đường đời…

Nhưng điều ấy không có nghĩa là, không:

Lo lắng cho nhau

Quan tâm nhau

Giúp đỡ nhau

Và yêu nhau

Đừng nghĩ sự chia tay là điều gì buồn bã, chỉ là chút hương vị của cuộc đời, là một chút sắc màu cho cuộc sống này…

Thà chia tay mà trong tim có nhau

Còn hơn ở bên nhau mà lạc lõng, xa lạ

Thà chia tay mà vui vẻ cùng nhau

Còn hơn ở bên nhau mà dằn vặt lẫn nhau

Thà chia tay mà gặp nhau bình thản

Còn hơn ở bên nhau mà cứ tránh mặt nhau

Thà chia tay mà cố gắng sống tốt vì nhau

Còn hơn ở bên nhau mà ngày càng tệ đi

Chia tay không phải là bi quan

Nhưng không khuyến khích ai đang hạnh phúc mà chia tay

Vì chia tay ắt sẽ phải đau đớn...

…Người ta chẳng cần một lí do gì để yêu nhau, nhưng lại có trăm ngàn lí do để chia tay

Tôi đã từng yêu… và tôi đã yêu thật lòng…

Tôi yêu ai cũng vậy thôi, luôn yêu hết mình, yêu chân thành, không giả dối! Chỉ là có những người đến trước, có những người đến sau, có những người phải ra đi, và vì thế, có những sự chia ly…

Yêu, không phải chỉ là để nghe nói “Anh yêu em”, "thật Em yêu anh !”, không phải chỉ để gặp nhau cùng nhau đi ăn, đi chơi, không phải chỉ để cùng nhau rong ruổi khắp phố phường và hưởng thụ cuộc sống… Yêu, con người ta cảm thấy hạnh phúc khi được quan tâm đến nhau, khi những lúc mỏi mệt có một bờ vai để tựa vào, có một giọng nói để chia sẻ, có một trái tim để tin yêu… Một niềm hạnh phúc đơn giản khi được nghe người yêu mình nói “Anh thích nói chuyện với em", “Anh thích cầm tay em...'', ''thích những điều e thích...", nó khác hoàn toàn với cảm giác khi nghe họ nói “Anh yêu em".

Nhưng thế rồi cũng chia tay!! Khi mà giờ tôi vẫn cảm thấy chưa có một kết thúc có hậu cho bất kì tình yêu nào. Mọi thứ sụp đổ, hụt hẫng, ngỡ ngàng trước mắt. Tôi không muốn tin, dù không nỗi đau nào giống nỗi đau nào, và khi con người ta trải qua quá nhiều nỗi đau thì mọi nỗi đau đến sau cũng chỉ là bình thường thôi. Thế nhưng lòng tin thì mất đi hẳn, mất lòng tin với con người, mất lòng tin vào cuộc sống. Yêu, là chết trong lòng đi một ít!

Khi mới yêu, tôi tin rằng khi hai người yêu nhau, thì chỉ chia tay khi giữa họ có người thứ 3, còn lại chuyện gì cũng có thể giải quyết được... Tôi nhầm. Đã nói, có rất, rất nhiều lý do để người ta chia tay, và có những lí do khiến con người ta vô cùng khó để quyết định đi tiếp hay dừng lại, nó làm người ta đau đớn hơn cả nỗi đau khi buộc phải nhìn thấy người ấy ra đi cùng tình yêu mới…

...Cuộc sống thay đổi, con người cũng thay đổi... Những người tôi đã yêu thì tôi sẽ mãi yêu, nhưng là yêu con người của ngày hôm ấy, con người mà tại thời điểm tôi gặp họ và yêu họ…chứ không phải là con người ấy bây giờ - đã thay đổi… Tôi tôn trọng họ, và không phủ nhận quá khứ, một thời! ...Cũng có những người trước đây tôi không hề yêu mến, thậm chí là ghét họ, nhưng biết đâu đấy trong tương lai tôi sẽ quý mến họ, thậm chí sẽ yêu họ thì sao? Chỉ là con người, ở những thời điểm khác nhau, thì khác nhau!!

…Chia tay… không quan trọng là ai nói lời chia tay trước… không quan trọng ai bỏ và ai là người bị bỏ... chỉ là cuối cùng thì cả hai vẫn phải xa nhau… chỉ là cuối cùng thì vẫn có nỗi buồn và nước mắt! Nghĩ một cách lạc quan, người ta tự an ủi nhau rằng:“Mỗi một kết thúc chỉ là bắt đầu cho một sự khởi đầu mới tốt đẹp hơn"… Ngụy biện!... Để khởi đầu lại sau mỗi một kết thúc, thì cũng đã phải trải qua rất nhiều nỗi đau rồi… con người ta cần thời gian để nguôi ngoai… cần thời gian để nhìn lại… cần thời gian để định hướng… và cần thời gian để bắt đầu lại từ đầu… Nỗi đau vẫn là nỗi đau, kỉ niệm vẫn là kỉ niệm, chỉ là ta tạm thời cất nó đi, tạm thời không chạm vào nó để không bị đau thêm nữa mà thôi…
Bạn thì nghĩ sao nếu chia tay một ai đó...????

[You must be registered and logged in to see this link.] Điều yêu thương
Viết bởi: Mr.K vào lúc 11:59 19/12/2011



1.Khi gặp được người mà bạn thật sự yêu thương: Hãy nỗ lực giành lấy cơ hội trở thành một nửa của người ấy bởi vì nếu người ấy ra đi, tất cả sẽ không còn kịp nữa.

2. Khi gặp một người bạn có thể tin tưởng được:
Cần giữ quan hệ tốt với người đó vì trong cuộc đời mỗi người, gặp được tri kỷ không phải là điều dễ
3. Khi gặp người đã từng giúp đỡ bạn:
Nhớ tỏ thái độ cảm kích đối với người ấy vì họ đã mang lại sự thay đổi trong cuộc đời bạn.

4. Gặp người đã từng yêu bạn:
Nên nở nụ cười cảm kích với họ vì đã giúp bạn hiểu thêm về tình yêu.

5. Gặp người từng ghét cay ghét đắng bạn:
Nên cười xã giao với họ vì họ làm bạn trở nên kiên cường hơn.

6. Gặp người đã từng phản bội bạn:
Nên nói chuyện với họ vì nếu như không phải họ, ngày hôm nay bạn sẽ không hiểu biết gì về thế giới này.

7. Gặp người bạn đã từng yêu:
Nên chúc phúc cho họ, bởi vì khi yêu, bạn chẳng đã từng mong muốn họ vui vẻ hạnh phúc đó sao?

8. Gặp người đi qua vội vàng cuộc đời bạn:
Cần cảm ơn họ đã đi qua cuộc đời này của bạn, bởi vì họ là một bộ phận sắc màu trong cụôc sống phong phú và đa dạng của bạn.

9. Gặp người đã từng hiểu lầm bạn:
Hãy nhân thể giải quyết sự ngộ nhận, bởi vì bạn có thể chỉ có một cơ hội này để giải thích mà thôi.

Và hãy cảm ơn một nửa của bạn hiện nay bởi vì người ấy đã yêu bạn,
vì bạn và người ấy đang hạnh phúc.

Tôi cóc sợ phải tìm một chỗ đứng cho mình
Tất cả các người hãy đến nắm lấy tay tôi
Chúng ta sẽ cùng nhau tiến trên bước đường này, vượt qua phong ba
Mặc xác thời tiết, lạnh cóng hay ấm áp
Tôi nói cho các người biết, các người không hề đơn độc
Hỡi chiến hữu… nếu các người cũng từng đi vào lối mòn suy sụp như thế…


Phải, quả là cả một chặng đường dài
Tôi nghĩ mình phải từng bị thế rồi mới có thể được như hôm nay
Giờ một vài trong số các người có lẽ vẫn kẹt trong ấy
Nếu các người cố thoát ra, hãy theo tôi, tôi sẽ giúp các người đạt được điều đó


[Lời 1]
Các người có thể đọc trước lời hát trên tờ giấy này trước khi tôi đặt bút viết chúng
Nhưng các người chẳng bao giờ cướp được cái “lửa” trong những câu chữ ấy trước khi tôi thốt ra chúng
Bởi chẳng đời nào tôi để các người ngăn tôi dấy lên những làn sóng hỗn loạn
Khi tôi thốt ra chúng hoặc làm gì đó, thì đó là việc tôi muốn làm, tôi đ*o cần biết
Các người nghĩ gì, tôi làm việc này vì bản thân tôi, nên kệ mẹ thiên hạ
Hãy tọng vào họng nó (thế giới này) mấy cục “kẹo”(1), để nó lùng bùng lên, nếu nó tưởng nó có thể ngăn được tôi
Tôi sẽ chỉ là những gì tôi được sinh ra để trở thành, không còn nghi ngờ, miễn bàn
Và nhắn cái lũ khinh thường thằng này “Tao đang phá nát cái chuồng heo(2) của tụi bay nè”
Miễn mấy cái vụ “nếu…”, những từ “và…”, hoặc “nhưng mà…” và cũng đừng cố hỏi hắn “tại sao” hoặc “sao mà nó dám…” không có đôi co lí sự
Từ Infinite xuống tới album Relapse vừa rồi, hắn vẫn cứ văng tục và
Dù hắn có vào biên chế, làm công ăn lương theo giờ
Đến khi nào hắn còn chưa đầu hàng hay hắn chưa tét rún chết
Thì cái gì đến hắn chơi tuốt, dù tốt hay xấu
Hắn đã gắn bó máu thịt với cuộc chơi này, ví dụ như gửi một lời “Đ.M.” thân ái đến các bạn nhân ngày Giáng Sinh
Món quà của hắn là một câu chửi thề thật dễ thương, quên phứt nó cái quả đất này, hắn có niềm đam mê bỏng cháy
Là được ngẩng cao đầu khỏi vũng bùn nhơ mà phỉ nhổ cả vũ trụ bao la này.


[lặp lại điệp khúc]


[lời 2]
“Ô kê”, nghỉ giỡn với “mấy cây kéo” và mấy trò vớ vẩn, và “cắt” phéng mấy chuyện tào lao đi
Đáng lý ra tôi chẳng cần phải gieo mấy cái chữ này cho hợp vần để các người biết là tôi đang rap
“Mày bảo mày là “vua”, nhưng mày nói láo mà không biết nhục
Vì điều đó đang làm mày đau khổ, thay vì trao vương miện người ta lại chỉ toàn chụp mũ mày”
Và với các fan, tôi sẽ không làm các bạn thất vọng nữa đâu, tôi đã trở lại rồi đây
Tôi hứa sẽ không bao giờ hứa lèo kiểu đó nữa, thật ra
Nói thiệt lòng thì, đĩa Relapse vừa rồi hơi bị “ẹcccc”
Có lẽ giọng tôi trong hai bài đó “xìu” quá
Thoải mái chút nào, giờ tôi sẽ chẳng lăn vào vết xe đổ nữa đâu
Tất cả những gì tôi muốn nói là trả đũa (3), click-clack BLAOW (tiếng súng)
Bởi tôi chẳng có giỡn chơi với các người
Có một trò gọi là “chơi xoay vòng”(4) và tôi không biết thế nào (nhưng)
Tôi quá kiêu hãnh để rút lui
Nhưng tôi nghĩ mình vẫn đang cố giải quyết ra cái đống bùi nhùi này
Từng tưởng rằng đã lên kế hoạch xong xuôi, nhưng có lẽ tôi chưa hề làm điều đó.
Đám mây đen khốn nạn này vẫn bám theo tôi khắp nơi
Nhưng đã đến lúc phải “rèn luyện” những con quỉ này rồi
Những thằng chó đẻ ấy vẫn đang cố gắng cướp sạch sẽ mọi thứ tôi có đây!


Và tôi chẳng thể nào cứ sống kiểu này được nữa
Nên bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ “xổ lồng”
Tôi sẽ vùng lên, sẽ đối diện với những con quỉ của mình
Tôi sẽ ra dáng đàn ông, sẽ giữ vững lập trường của mình
Tôi đã chịu đựng quá đủ, giờ tôi ngán tới tận cổ rồi
Đã đến lúc phải sống cho ra sống


[lời 3]
Tự rột rửa mình, rũ sạch tất cả, đó là quyết định của, tôi làm điều đó vì chính mình
Phải thừa nhận là hẳn tôi làm điều đó cũng một phần(5) vì các bạn
Nên tôi mới có thể trở lại như một “tôi” hoàn toàn mới, các bạn đã giúp tôi nhìn thấu bản thân mình
Và tôi thậm chí còn không nhận ra điều các bạn đã làm, các bạn đã tin tưởng nơi tôi
Tôi đã xài thử chuông báo, nhưng coi bộ còn yếu hơn là xài ngón giữa.
Tôi nghĩ tôi có một giọt nước ngấn trên mắt tôi, tôi thấy như mình là vua trong
Thế giới của mình, lũ chống đối có thể làm như lũ ong, mà chẳng cần tới kim, công kích bạn đến chết
Chẳng còn kiếm chuyện nữa, chẳng còn những màn ẩu đả kịch tính nữa, từ đây về sau, tôi hứa
Sẽ chỉ tập trung vào việc gánh vác trách nhiệm làm cha thôi
Vậy nên tôi thề độc rằng sẽ luôn giữ vững phong độ này như giữ con gái mình vậy và sẽ đưa nó đến đỉnh cao
Các người sẽ chẳng thể nào lung lay được ý chí ấy
Bởi với cảm xúc rạo rực trong lòng, tôi đủ mạnh để đi đến hộp đêm
Hay quán rượu ở góc phố mà nhấc cả cái quầy lên
Bởi tôi đang hất tung vật cản, tôi có thể phóng thẳng lên mặt trăng
Nhưng tôi mải mê ngắm nhìn những vì sao, cảm thấy thật sung sức và


[điệp khúc]
Tôi cóc sợ phải tìm một chỗ đứng cho mình
Tất cả các người hãy đến nắm lấy tay tôi
Chúng ta sẽ cùng nhau tiến trên bước đường này, vượt qua phong ba
Mặc xác thời tiết, lạnh cóng hay ấm áp
Tôi nói cho các người biết, các người không hề đơn độc
Hỡi chiến hữu… nếu các người cũng từng đi vào lối mòn suy sụp như thế…